bền vững

Học thuật

Thân thiện

Tình hữu nghị bền vững giữa hai quốc gia được xây dựng trên sự tin cậy.

Definition

Adjective:
- Sustainable: The most common modern meaning, describing development, systems, or practices that meet present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
- Durable / Long-lasting: Describing something that is strong, stable, and able to withstand wear, pressure, or damage over a long period.
- Enduring / Unshakeable: Describing abstract concepts like relationships, feelings, or regimes that are firm, steadfast, and resistant to change or decay.

Usage Examples

Adjective:
- Phát triển bền vững là mục tiêu quan trọng. (Sustainable development is an important goal.)
- Tình bạn của họ thật sự bền vững. (Their friendship is truly enduring.)
- Vật liệu này rất bền vững, có thể dùng hàng chục năm. (This material is very durable and can be used for decades.)

Advanced Usage

"bền vững về môi trường": environmentally sustainable.
- Chúng ta cần hướng tới một nền nông nghiệp bền vững về môi trường. (We need to move towards an environmentally sustainable agriculture.)
"tính bền vững" (noun): sustainability, durability.
- Tính bền vững của dự án đang được đánh giá. (The project's sustainability is being assessed.)

Variants and Related Words

Bền (adj): durable, long-wearing. Focuses more on physical endurance.
- Chiếc áo này rất bền màu. (This shirt is colorfast.)
Vững (adj): firm, stable, steady. Focuses more on stability and solidity.
- Anh ấy đứng rất vững. (He is standing very firmly.)

Synonyms

Related Idioms

Bền vững như bức tường đồng: As unshakeable as a brass/copper wall. This idiom emphasizes extreme solidity and permanence.
- Lòng tin của nhân dân bền vững như bức tường đồng. (The people's faith is as unshakeable as a brass wall.)

Tình hữu nghị bền vững giữa hai quốc gia được xây dựng trên sự tin cậy.

adj